(ភ្នំពេញ)៖ លោក ទុំ ឡៅហេង ប្រធានក្រុមហ៊ុន ទុំ ឡៅហេង (Tum Lavheng Co,Ltd ) តាមរយៈ ឯកឧត្ដម ប៉ក់ ណារ៉ូន បានផ្ដល់ជូននូវថ្នាំបាញ់មូសចំនួន១០០កេស ស្មើនឹង ២៤០០ដប ដល់អគ្គបញ្ជាការដ្ឋាននៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ ដើម្បីចូលរួមចំណែកឧបត្ថម្ភដល់កងទ័ពជួរមុខដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចការពារជាតិ។ ពិធីប្រគល់ និងទទួលថ្នាំបាញ់មូសនេះ បានធ្វើឡើងនៅរសៀលថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ នៅអគ្គបញ្ជាការដ្ឋាន ក្រោមអធិបតីភាព ឯកឧត្តម នាយឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ក់ សារុន អគ្គមេបញ្ជាការរង តំណាងឯកឧត្តម នាយឧត្តមសេនីយ៍ វង្ស ពិសេន អគ្គមេបញ្ជាការនៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ និងលោក ទុំ ឡៅហេង ប្រធានក្រុមហ៊ុន។ ឯកឧត្តម នាយឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ក់ សារុន បានមានប្រសាសន៍ថា «ការផ្ដល់ថ្នាំបាញ់មូសនៅពេលនេះ គឺបានចូលរួមចំណែកក្នុងការជួយថែទាំសុខភាពកងទ័ពរបស់យើង។ ឯកឧត្តម នាយឧត្តមសេនីយ៍ បានថ្លែងអំណរគុណដល់ក្រុមហ៊ុន ទុំ ឡៅហេង ដែលបានជួយដល់អង្គភាពកងទ័ពជួរមុខ ដោយមិនចំណាយថវិកា…

(ភ្នំពេញ)៖ ដើម្បីអបអរខួបលើកទី៧៦ទិវាកុមារអន្តរជាតិ១មិថុនា និងទិវាកុមារកម្ពុជាឆ្នាំ២០២៥ នាថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែន ប្រធានកាកបាទក្រហមកម្ពុជា បានចាត់ឱ្យលោកជំទាវ ម៉ែន នារីសោភ័គ អគ្គលេខាធិការរងទី១ កាកបាទក្រហមកម្ពុជា និងសហការី អញ្ជើញចុះសំណេះសំណាលសួរសុខទុក្ខ ព្រមទាំងនាំយកសម្ភារអនាម័យ និងនំភីហ្សា ចែកជូនដល់កុមារកំព្រានៅមណ្ឌលមែកឈើ ចំនួន ១២០នាក់ និងកុមារនៅអង្គការសង្គ្រោះជនអស់សង្ឃឹមចំនួន ១២៤នាក់ រួមជាមួយគ្រូ អ្នកថែទាំ ៣៦នាក់ សរុបទាំងពីរមណ្ឌលចំនួន ២៨០នាក់ ដែលស្ថិតនៅភូមិលិចវត្ត សង្កាត់កំបូល ខណ្ឌកំបូល រាជធានីភ្នំពេញ ។ ក្នុងឱកាសជួបសំណេះសំណាលនោះ លោកជំទាវ ម៉ែន នារីសោភ័គ បានពាំនាំនូវប្រសាសន៍របស់ សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែន ប្រធានកាកបាទក្រហមកម្ពុជា ដែលផ្តាំផ្ញើសួរសុខទុក្ខ និងថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះគណៈគ្រប់គ្រង និងបុគ្គលិកទាំងអស់នៃមណ្ឌលមែកឈើ និងអង្គការសង្គ្រោះជនអស់សង្ឃឹម ដែលបានទំនុកបម្រុងជួយមើលថែទាំ ផ្តល់ការស្នាក់នៅ ការសិក្សាអប់រំ ការហូបចុក ថែមទាំងគិតគូរដល់អនាគតរបស់កុមារ-យុវជន ដែលជាទំពាំងស្នងឬស្សី…

ភ្នំពេញ៖ក្រុមហ៊ុន ឌីភីអិនវី ឯ.ក បានរួមចំណែកលើកទឹកចិត្ត និង​ឧបត្ថម្ភជូនដល់កងទ័ព តាមរយៈ ឯកឧត្តម កិត្តិសង្គហ​បណ្ឌិត ហ៊ីង ប៊ុនហៀង អគ្គមេបញ្ជាការរងកងយោពលខេមរភូមិន្ទ និងជាមេ​បញ្ជាការ​បញ្ជាការដ្ឋានអង្គរក្ស ចំពោះកិច្ច​ខិតខំប្រឹងប្រែងការពារ​ជាតិមាតុភូមិ នូវទឹករ៉ែធម្មជាតិកាយា ចំនួន ១ ០០០កេស និងអង្ករផ្កាខ្ញី ២តោន។ សូមជម្រាបថា ទឹកបរិសុទ្ធកាយា ជាទឹករ៉ែធម្មជាតិខ្មែរ១០០ភាគរយ ដែលមានប្រភពពីជួរភ្នំឱរ៉ាល់ មានកម្ពស់ខ្ពស់ជាង​គេបង្អស់នៅ​ប្រទេសកម្ពុជា។នេះជាពេលវេលាដែលខ្មែរ រួបរួមគ្នាទាំងស្មារតី និងសំភារៈ ដើម្បីជាកម្លាំងចិត្តជូនដល់កងទ័ព ដែលកំពុងការពារ​បូរណភាពទឹកដី ជូនជាតិមាតុភូមិ និងភាពសុខដុមរម្យនារបស់​ប្រជាពលរដ្ឋ ក្រោមម្លប់សន្តិភាព ។ ព្រមជាមួយគ្នានេះដែរ ថ្នាក់ដឹកនាំរបស់ក្រុមហ៊ុន ក៏ដូចបុគ្គលិកទាំង​អស់ សូមគោរពជូនពរកងទ័ពជួរមុខគ្រប់រូប ទទួលបាន​ជោគជ័យ និងមានសុខសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា។ ខ្មែរស្រលាញ់ខ្មែរ ! ខ្មែររួបរួមគ្នាដើម្បីប្រទេសជាតិ !៕ ដោយ៖អត្ថបទីផ្សារ

(ស្ទឹងត្រែង)៖ ឯកឧត្ដម ឃួង ស្រេង អភិបាល នៃគណៈអភិបាលរាជធានីភ្នំពេញនិងលោកជំទាវ នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០ខែឧសភាឆ្នាំ២០២៥នេះ បានដឹកនាំប្រតិភូរដ្ឋបាលរាជធានីភ្នំពេញចុះសួរសុខទុក្ខ និងនាំយកអំណោយរបស់សម្ដេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីនិងលោកជំទាវបណ្ឌិត ពេជ ចន្ទមុន្នី ហ៊ុនម៉ាណែត ទៅចែកជូនដល់កងទ័ពជួរមុខ ដែលបានចងសម្ព័ន្ធមេត្រីជាមួយរដ្ឋបាលរាជធានីភ្នំពេញ មានបញ្ជាការដ្ឋាន កងពលធំអន្តរាគមន៍លេខ៣ ,កងពលតូច អន្តរាគមន៍លេខ៩ ,កងពលតូចអន្តរាគមន៍លេខ ១២៨ និងកងនគរបាលជាតិ វរសេនាតូច ការពារព្រំដែនលេខ ៧៩៣ ស្ថិតនៅក្នុងភូមិសាស្ត្រ ខេត្តព្រះវិហារ និងភូមិសាស្ត្រ ខេត្តស្ទឹងត្រែង។ ពិធីជួបសំណេះសំណាលនេះបានធ្វើឡើងនៅ កងពលតូចអន្តរាគមន៍លេខ ១២៨ យោធភូមិភាគទី១ នាក្រុងស្ទឹងត្រែងខេត្តស្ទឹងត្រែង។ ឯកឧត្ដម ឃួង ស្រេង បានមានប្រសាសន៍លើកឡើងថា៖ កងទ័ពជាខឿនការពារជាតិដ៏រឹងមាំមិនអាចខ្វះបាន ក្នុងនាមសម្ព័ន្ធមេត្រីជាមួយ កងទ័ពយើងនឹងជួយសហការជាមួយកងទ័ពជួរមុខ ការពារព្រំដែនជានិច្ចទោះក្នុងកាលៈទេសណាក៏ដោយ។ ក្នុងឱកាសនោះ ឯកឧត្ដម ឃួង ស្រេង បានប្រកាសគាំទ្រទាំងស្រុង ចំពោះប្រសាសន៍ថ្លែងការណ៍ពិសេសរបស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រធានព្រឹទ្ធសភានៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងជា អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី…

(ភ្នំពេញ)៖ ក្រសួងកសិកម្មរុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទនៅថ្ងៃទី ២៩ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០២៥ បានចេញសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន​ស្តីពី​«កិច្ចប្រ​ជុំត្រី-វិស័យលើកទី៤ស្ដីពីកសិកម្ម-ទឹក-ជនបទ» ដែលក្នុងនេះ​មានការចូលរួមពីសំនាក់ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង កសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ឯកឧត្តម ថោ ជេដ្ឋា រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម និង ឯកឧត្តម ឆាយ ឫទ្ធិសែន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ។ ក្រសួងកសិកម្មបានឱ្យដឹងថាក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះធ្វើឡើង ដើម្បីពិនិត្យ​វឌ្ឍនភាពការងារសម្របសម្រួលការអនុវត្តកម្មវិធីគោលនយោបាយអាទិភាព និងសកម្មភាពដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសហគមន៍កសិកម្មទំនើប សហគមន៍កសិករប្រើប្រាស់ទឹក និងភូមិគំរូជាដើម។ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានកត់សម្គាល់ពីសមិទ្ធផលជាក់ស្តែង ដែលយន្តការត្រី-វិស័យ​សម្រេចបានក្នុងពេលកន្លងមក រួមមានការ ចាប់ផ្តើមអនុវត្ត​កិច្ចអន្តរា​គមន៍រួមគ្នានៅក្នុងសហគមន៍ចំនួន៣ និងការត្រៀមបញ្ចូល​សហគម​ន៍​អាទិភាព ជាបន្តបន្ទាប់ទៀត នៅក្នុងផែនការសកម្មភាពរយៈ​ពេល​វែងរបស់ខ្លួន។ សម្រាប់ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី យន្តការត្រី-វិស័យ បានប្រែក្លាយពីគំនិតផ្តួច​ផ្តើមមួយ ទៅជាយន្តការអចិន្ត្រៃយ៍ ដើម្បីសម្របសម្រួលផែនការ​អភិវឌ្ឍន៍​យូរអង្វែង រវាងវិស័យទាំង៣ ស្របតាមអភិក្រម “ជីវភាពនៃ​ប្រព័ន្ធតួអង្គតែមួយ” សំដៅគាំទ្រដល់ការលើកកម្ពស់ជីវភាព ប្រជា​កសិករនៅទីជនបទ…

សៀមរាប​៖ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានជាតិ និងអន្តរជាតិមកពី ១០ ស្ថាប័ន បានធ្វើទស្សនកិច្ចស្វែងយល់អំពីសំណង់ផ្ទះ​ខ្មែរ​បុរាណ ដែលបាន​កែច្នៃ​ទៅជាភោជនីយដ្ឋាន មានឈ្មោះថា “ម៉ែឌី” ស្ថិតនៅភូមិមណ្ឌល​២ សង្កាត់ស្វាយដង្គំ ក្រុងសៀមរាប ខេត្តសៀមរាប។ លោក សែត កៅ​ ប្រធានសមាគមក្លឹបទេសចរណ៍សៀមរាប​ដែល​រៀបចំទស្សនកិច្ចបែបទេសចរណ៍កាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែឧសភា បានបញ្ជាក់ថា សំណង់​ផ្ទះខ្មែរនេះគឺជាការបង្កើតឡើងក្នុងគោល​បំណងអភិរក្សសំណង់បុរាណរបស់ជាតិ ដោយបង្ហាញពីស្ថាបត្យកម្ម​ខ្មែរពី​សម័យ​អង្គរ ដែលមិនចម្លងពីបរទេសឡើយ។លោកបន្ថែមថា ជារូបភាពបញ្ជាក់ដល់​ពលរដ្ឋខ្មែរឱ្យចងចាំពីអតីតកាល និងជា​ឧបករណ៍សិក្សាសម្រាប់យុវជននិងភ្ញៀវទេសចរដែលចង់ស្វែង​យល់អំពី​វប្បធម៌ខ្មែរ។ ចំណែកកែច្នៃបង្កើតជាភោជនីយដ្ឋាន ត្រូវលោកប្រធានសមាគម​បញ្ជាក់បានរួមចំណែកក្នុងការបង្កើតការងារឱ្យយុវជនខ្មែរ ជាពិសេស​ចំពោះក្រុមគ្រួសារដែលរស់នៅតំបន់ជនបទ។សមាគមបានជ្រើស​រើសនិងបណ្តុះបណ្តាលយុវជនទាំង​នេះ​ផ្នែកបដិសណ្ឋារកិច្ច ដូចជា​ចុងភៅ អ្នកបម្រើ ដែលទាំងអស់ជាកូនខ្មែរនិងបម្រើអតិថិជនជាមួយ​ម្ហូបបែបខ្មែរបុរាណ៕ដោយ៖​ប៊ុន​រដ្ឋា

បាត់ដំបង៖អគ្គរដ្ឋាករទឹកបាត់ដំបង និងជាប្រធានក្រុមគាំទ្រគម្រោង បាន​​បើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាល “វគ្គ២” ស្តីពីនីតិវិធី​នៃការត្រួតពិនិត្យ​តាមដាន និងវាយតម្លៃរបស់អតិថិជនរដ្ឋាករទឹក និងវគ្គបណ្តុះបណ្តាល​ពង្រឹងសមត្ថភាពបន្ថែម ស្តីពី​មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការនិយាយជា​សាធារណៈជូនទៅដល់បុគ្គលិកសម្របសម្រួលការងារសហគមន៍ដែលមកពីសង្កាត់ទាំង១០ នៃក្រុងបាត់ដំបងរយៈពេលបីថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃ​ទី២៧-៣០ ខែឧសភាឆ្នាំ២០២៥នៅសណ្ឋាគារស្ទឹងសង្កែ ក្រុងបាត់ដំបង។វគ្គនេះស្ថិតក្នុងក្របខ័ណ្ឌគម្រោងជំរុញការផ្គត់ផ្គង់ទឹក​ស្អាតនិងអនាម័យនៅក្រុងបាត់ដំបង ។ ក្នុងពិធីបើកវគ្គឯកឧត្តម អ៊ុត ក្លឹង អគ្គនាយករដ្ឋាករទឹកបាត់ដំបងបាន​ប្រាប់​មន្ត្រីជាសិក្ខាកាមថា វគ្គនេះ​មានសារសំខាន់​សម្រាប់ពេល​អនុវត្ត​ការងារជាក់ស្តែង ។ដូចនេះត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់ការពន្យល់​របស់​គ្រូឧទ្ទេស។ បើមិនយល់ ឬ ឆ្ងល់​ត្រូវ​ហ៊ានសួរ។ឯកឧត្តមរំពឹងថា តាមរយៈ​ការបណ្តុះបណ្តាល”វគ្គ២”នេះ នឹងធ្វើឱ្យមន្ត្រីសម្របសម្រួល​នៃសង្កាត់​ទាំង១០​កាន់តែមានសមត្ថភាព និងងាយស្រួលក្នុងការ​បំពេញតួនាទី ភារកិច្ចរបស៎ខ្លួនកាន់តែប្រសើរថែមទៀត។ ចំណែកលោក សុខ ពុធពណ្ណរាយ មន្ត្រីក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍និងជា​មន្ត្រីកសាង​ស្ថាប័នការ​អនុវត្តនិងអ្នកសម្របសម្រួលវគ្គបណ្តុះបណ្តាល បានគូសរំលេចពី​ការចូលរួមរបស់អតិថិជនក្នុងក្របខ័ណ្ឌគម្រោងជំរុញការផ្គត់ផ្គង់​ទឹកស្អាត និងអនាម័យ ។លោកថានេះជាគោលដៅ ដ៏សំខាន់ក្នុង​ចំណោមគោលដៅ​សំខាន់ៗជាច្រើន​របស់រាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងគោល​បំណងលើកកម្ពស់សិទ្ធិរបស់អតិថិជន និងការពង្រឹងភាពជាដៃគូ​នៃរដ្ឋបាលថ្នាក់ក្រោមជាតិ រវាងអ្នកផ្តល់សេវាសាធារណៈនិងអតិថិជន​ដែលជាអ្នកប្រើប្រាស់សេវា។ មន្ត្រីដដែលបន្តថា វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ នឹងធ្វើឱ្យ​សិក្ខាកាម​កាន់​តែយល់ដឹងពីសារៈសំខាន់នៃការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​តាមដាននិងវាយតម្លៃ ,ការផ្តល់សេវាទឹកស្អាតនិងអនាម័យ។ធ្វើឱ្យមន្ត្រីសហគមន៍អាច​បកស្រាយ​បាន ពីតួនាទីរបស់​អ្នកសម្របសម្រួលសហគមន៍និង​តួនាទី​របស់អ្នកផ្តល់សេវា៕អត្ថបទ-រូបភាព៖ អ៊ុក សំអាន ប.ប

(តូក្យូ)៖ សម្ដេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានអនុញ្ញាតឱ្យ លោកសាស្រ្តាចារ្យ WATANABE Tetsuya ប្រធានវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន និងអាស៊ីបូព៌ា (Economic Research Institute for ASEAN and East Asia-ERIA) និងសហការី ចូលជួបសម្ដែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ នារសៀល ថ្ងៃទី២៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ ក្នុងឱកាសនៃដំណើរទស្សនកិច្ចការងារផ្លូវការ ពីថ្ងៃទី២៨-៣១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ នៅទីក្រុងតូក្យូ ប្រទេសជប៉ុន។ ក្នុងឱកាសនៃជំនួប, លោកសាស្រ្តាចារ្យប្រធានវិទ្យាស្ថាន ERIA បានគោរពថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ សម្ដេចបវរធិបតី ដែលបានចំណាយពេលវេលាដ៏មមាញឹកអនុញ្ញាតឱ្យរូបលោក និងសហការី ចូលជួបសម្ដែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ។ លោកសាស្រ្តាចារ្យប្រធានវិទ្យាស្ថានបានគោរពជម្រាបជូនសម្ដេចបវរធិបតី អំពីលទ្ធផលនៃការសិក្សាសមិទ្ធិលទ្ធភាព (Feasibility Study) ក្នុងការរៀបចំតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស (SEZs) សម្រាប់បម្រើដល់ការវិនិយោគជាក់លាក់​ តាមប្រភេទឧស្សាហកម្ម ឬ​ ប្រទេស ដោយបានគូសបញ្ជាក់អំពីចំណុចសំខាន់ៗ និងតម្រូវការជាក់ស្ដែងក្នុងការបង្កើតគំរូតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសនេះ។ ជាការឆ្លើយតប, សម្ដេចបវរធិបតីបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្ដៅ…

(តូក្យូ)៖ សម្ដេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានអនុញ្ញាតឱ្យ ISHIGURO Norihiko ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិ នៃអង្គការពាណិជ្ជកម្មក្រៅប្រទេសជប៉ុន (Japan External Trade Organization-JETRO) និងសហការី ចូលជួបសម្ដែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ នារសៀល ថ្ងៃទី២៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ ក្នុងឱកាសនៃដំណើរទស្សនកិច្ចការងារផ្លូវការ ពីថ្ងៃទី២៨-៣១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ នៅទីក្រុងតូក្យូ ប្រទេសជប៉ុន។ ក្នុងឱកាសនៃជំនួប, លោកនាយកប្រតិបត្តិបានគោរពថ្លែងអំណរគុណចំពោះសម្ដេចបវរធិបតី ដែលបានចំណាយពេលដ៏មមាញឹក អនុញ្ញាតឱ្យរូបលោក និងសហការី ចូលជួបសម្ដែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ។ លោកនាយកប្រតិបត្តិ បានបង្ហាញនូវអារម្មណ៍រីករាយ ដែលបានចូលរួមសហការជាមួយសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា ក្នុងការរៀបចំវេទិកាធុរកិច្ច កម្ពុជា-ជប៉ុន នៅទីក្រុងតូក្យូ នាថ្ងៃនេះ ដែលទទួលបានការចូលរួមយ៉ាងច្រើនកុះករពីតំណាងក្រុមហ៊ុន-សហគ្រាសជប៉ុន និងកម្ពុជា​។ លោកនាយកប្រតិបត្តិ ក៏បានគោរពជម្រាបជូនសម្ដេចបវរធិបតី អំពីគម្រោងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គណៈប្រតិភូអង្គការ JETRO ដែលនឹងនាំវិនិយោគិនជប៉ុនជាច្រើនរូប​ មកធ្វើទស្សនកិច្ច និងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីកាលានុវត្តភាពវិនិយោគនៅកម្ពុជា នាពេលខាងមុខ​។ ជាការឆ្លើយតប, សម្ដេចបវរធិបតី បានកោតសរសើរ…